| Oil | Масло; нефть; нефтепродукты; смазочный материал; гидросмесь |
| Acid-free | Бескислотное масло |
| Additive(-treated) | Масло с присадками |
| Admiralty fuel (Брит.) | Котельное топливо для кораблей, флотский мазут |
| Adulterated | Масло, содержащее механические примеси |
| Alloyed | Минеральное масло с добавками растительных масел |
| All-purpose engine | Универсальное смазочное масло |
| Bearing | Смазка для подшипников |
| Black | Нефтяные остатки, мазут |
| Blended | Масло с присадками |
| Bobbin | Веретенное масло |
| Boiled | Олифа |
| Boiled - based on alkyd resin | Глифталевая олифа |
| Boiled linseed | Льняная олифа |
| Boiler | Нефтяное котельное топливо |
| Branded | Сортное масло |
| Break-in | Масло, заливаемое в двигатель на период приработки |
| Bulk | Нефтепродукты, транспортируемые наливом (не в контейнерах) |
| Bunker | Топливо для судовых двигателей и котлов (в отличие от топлива - груза); флотский мазут |
| Bunker А | Флотский мазут малой вязкости |
| Bunker В | Флотский мазут средней вязкости |
| Bunker С | Флотский мазут высокой вязкости |
| Burner | Котельное топливо |
| Cargo | Груз жидкого топлива; нефтегруз |
| Clarified | Осветленное масло |
| Clean | Чистая нефть; масло без присадок |
| Cold | Застывшая смазка |
| Compounded | Смазочное масло с присадками |
| Compressor | Компрессионное масло |
| Conditioning | Масло для промывки, очистки от нагара |
| Conventional | Масло без присадок |
| Coolant (cooling) | Охлаждающее масло |
| Cracked (fuel) | Крекинговое котельное топливо; крекинг - мазут |
| Crankcase | Картерное масло |
| Crude | Сырая (неочищенная) нефть |
| Cylinder | Цилиндровое масло |
| Dark petroleum | Темные нефтепродукты |
| Detergent | Масло с моющей (диспергирующей) присадкой |
| Dielectric | Изоляционное (трансформаторное) масло |
| Diesel (fuel) | Дизельное топливо |
| Дизельное топливо | Дизельное смазочное масло |
| Doped lubricating | Смазочное масло с присадкой |
| Drying | Олифа |
| Dynamo | Смазочное масло для электрогенераторов |
| Electric ibsulating | Изоляционное (трансформаторное) масло |
| Emulsifiable | Эмульгируемое масло |
| Engine | Машинное масло |
| Fatty | Жировая смазка |
| Flushing | Промывочное масло или жидкость |
| Foaming | Вспенивающееся (пенообразующее) масло |
| Fuel | Жидкое топливо; мазут |
| Fuel detergency | масло с большим содержанием моющей присадки |
| Furnace | Нефтяное котельное топливо; мазут |
| Gas | Газойль |
| Gear /gearbox/ | Трансмиссионное масло |
| Grade heavy fuel-(США) | тяжелый мазут |
| Graphited | Графитовая смазка |
| Grease | Консистентная смазка |
| Gummy | Масло с большим содержанием смолистых веществ |
| Gyro | Смазка для гироскопа |
| Heavy-duty | Масло для тяжелых условий работы |
| High-additive | Масло с высоким содержанием присадок |
| High-carbon residue | Масло с большим коксовым числом |
| High-flash | Жидкое топливо с высокой температурой вспышки |
| High-pour (test) | Масло с высокой температурой застывания |
| High-pressure | Масло с противозадирной присадкой |
| High-sulfur crude | Высокосернистая нефть |
| High-viscosity index | Высоковязкое масло |
| High-viscous | Высоковязкое масло |
| Hydraulic | Масло системы гидравлики, гидросмесь |
| Hydrocarbon | Минеральное смазочное масло |
| Insulating | Изоляционное смазочное масло |
| Light | Светлый нефтепродукт |
| Livered | Загустевшее масло |
| Low-flash | Жидкое топливо с низкой температурой вспышки |
| Low-pour-point | Масло с низкой температурой застывания |
| Low-viscosity | Маловязкое масло |
| Lube /lubricating/ | Смазочное масло |
| Machine(ry) | Машинное масло |
| Marine | Морской тяжелый керосин |
| Marine engine | Масло для судовых двигателей |
| Mineral | Нефть, нефтепродукт; минеральное масло |
| Natural boiled | Натуральная олифа |
| Neutral | Нейтральное масло |
| Noncongealable/nonfreezable/ | Незастывающее масло |
| Nonsaponifying | Неомыляющееся масло |
| Oxidation-inhibited | Масло с антиокислительными присадками |
| Oxidation-resistant | Неокисляемое смазочное масло |
| Oxidized /oxygenated/ | Окисленное масло |
| Paraffin(e) | Парафиновое (вазелиновое) масло |
| Plain | Масло без присадки |
| Preservative | Смазка для консервации |
| Purified | Очищенное масло |
| Recovered | Регенерированное масло |
| Reduction gear | Редукторное (трансмиссионное) масло |
| Refined | Рафинированное масло |
| Rust-proof | Противокоррозионная смазка |
| Sludgeless | Масло, не образующее осадков |
| Solar | Соляровое масло |
| Solid | Солидол; консистентная смазка |
| Sump | Отстойное масло |
| Thick | Густое (вязкое) масло |
| Turbine | Турбинное масло |
| Used | Отработавшее масло |
| Waste | Отработавшее масло |
| Winter | Незастывающее масло |
