Аварийное снабжение - Emergency outfit
| 2.8. EMERGENCY OUTFIT | 2.8. АВАРИЙНОЕ СНАБЖЕНИЕ |
| 1.Collision mat | 1.Пластырь |
| 2.Hogging line | 2.Подкильный конец |
| 3.Guy | 3.Оттяжка |
| 4.Tackle | 4.Тали |
| 5.Control lanyard | 5.Контрольный штерт |
| 6.Sheet | 6.Шкот |
| 7.Soft collision mat | 7.Мягкий пластырь |
| 8.Joining shackle | 8.Соединительная скоба |
| 9.Thimble | 9.Коуш |
| 10.Seizing of thimble | 10.Бензель коуша |
| 11.Leech rope of collision mat | 11.Ликтрос пластыря |
| 12.Cringle | 12.Кренгельс |
| 13.Round thimble | 13.Коуш круглый |
| 14.Rigid collision mat | 14.Жесткий пластырь |
| 15.Clamp bolt | 15.Стяжной болт |
| Bolt with cross piece | Болт с откидной поперечиной |
| 16.Tightening arrangement | 16.Уплотнительное устройство |
| Packing pad | Уплотнительная подушка |
| 17.Crosspiece | 17.Поперечина |
| 18.Early-strength cement | 18.Быстротвердеющий цемент |
| 19.Cement box | 19.Цементный ящик |
| 20.Drain pipe | 20.Водоотливная трубка |
| 21. Hooked bolt | 21.Болт крючковой |
| 22.Butterfly nut | 22.Барашковая гайка |
| 23.Shell plating | 23.Наружная обшивка судна |
| 24.Inflatable mushroom collision mat | 24.Надувной грибовидный пластырь |
| 25.Air hose | 25.Шланг для воздуха |
| 26.Weld reinforcing pad | 26.Приварыш |
| 27.Locking bar | 27.Прижимной брус |
| 28.Pressure face | 28.Упорная поверхность |
| 29.Telescopic stop | 29.Упор раздвижной |
| 30.Wooden shield | 30.Деревянный щит |
| 31.Inflatable ring collision mat | 31.Надувной кольцевой пластырь |
| 32.Emergency screw cramp | 32.Аварийная струбцина |
| 33.Corrugation | 33.Гофр |
| 34.Bulge | 34.Бухтина |
| 35.Dent, set in | 35.Вмятина |
| 36.Puncture | 36.Прокол |
| 37.Hole | 37.Пробоина |
| 38.Crack | 38.Трещина |
| 39.Deflection | 39.Стрелка прогиба |
