Буксир – это судно, предназначенное для буксировки и кантовки других судов и плавучих сооружений.
Tug (Tug ship) is a ship specially intended for the towage and pushing of other ships and floating facilities.
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]