| 6.15. TUBES | 6.15. ТРУБЫ |
| tube | труба; трубка; электронная лампа |
| Acoustic | Переговорная труба |
| Blinker | Ручной сигнальный фонарь |
| Boiler | Котельная трубка |
| Bourdon | Манометр (трубка бурдона) |
| Electric | Гальваническая трубка |
| Exhaus | Выхлопная труба |
| Expansion | Компенсационная труба |
| Finned | Оребренная труба |
| Flow-rate measuring | Расходомерная труба |
| Fully-bossed stern | Дейдвудная труба с обтекателем |
| Generation | Водогрейная трубка (котла) |
| In-line boiler ~s | Котельные трубки, расположенные в коридорном порядке |
| Oil-bath stern | Дейдвудная труба, заполненная маслом |
| Overflow | Переливная труба |
| Piezometer | Пьезометр, пьезометрическая трубка |
| Pitot | Трубка Пито |
| Rudder | Гельмпортовая труба |
| Scupper | Шпигатная (сточная) труба |
| Shaft | Дейдвудная труба |
| Sounding | Измерительная труба (в цистерне) |
| Speaking | Переговорная труба |
| Stay | Анкерная дымогарная труба |
| Steam-escape | Пароотводная труба |
| Stern | Дейдвудная труба |
| Superheater | Трубка пароперегревателя |
| Thrust | Труба подруливающего устройства |
| Venturi | Трубка Вентури (расходомер) |
| Voice | Переговорная труба |
| Water-screen | Трубка водяного экрана (котла) |
| Water-wall | Водогрейная трубка топочного экрана (котла) |
| PIPES | ТРУБЫ |
| pipe | труба; трубка; трубопровод |
| Adapting | Соединительная часть трубопровода, фиттинг |
| Admitting | Впускной трубопровод |
| Air | Воздуховод; воздутшная труба |
| Air and sounding | Воздушная и измерительная труба |
| Air escape | Воздушная труба; воздушная магистраль |
| Bilge | Осушительный трубопровод |
| Bilge discharge | Отливная труба осушительной системы |
| Bilge suction | Приемная труба осушительной системы |
| Bleeder | Дренажная труба |
| Blow-off | Выпускная труба; труба продувания |
| Boiler dry | Паросборник котла |
| Bow-chock mooring | Носовой швартовый клюз |
| Branch | Патрубок |
| Breeches | Y-образный тройник |
| Brine | Рассольный трубопровод |
| Bulwark mooring | Швартовный клюз в фальшборте |
| Bypass | Перепускная или обводная труба |
| Cargo (oil) | Грузовой трубопровод (на танкере) |
| Chain (locker) | Цепная труба, труба цепного клюза |
| Circulating | Циркуляционная труба |
| Coil (-ed) | Змеевик |
| Collecting | Коллектор |
| Cooling | Охлаждающий трубопровод |
| Compensating | Компенсатор (трубопровода) |
| Connecting | Соединительная труба |
| Convergent | Сужающийся патрубок; конфузор |
| Corrugated | Гофрированная труба |
| Cross | Крестообразный патрубок |
| Deck | Палубный трубопровод |
| Deck drain | Трубопровод сточной системы |
| Delivery | Нагнетательная, напорная труба |
| Depth-sounding | Измерительная труба (в цистерне) |
| Descent | Нисходящая труба |
| Discharge | Отливная труба |
| Distributing | Распределительная труба или трубопровод |
| Double elbow | Двухколенная (s-образная) труба |
| Down | Нисходящая труба |
| Down-flow | Нисходящая труба |
| Drag | Всасывающая труба (земснаряда) |
| Drain (age) | Дренажная труба |
| Drenching | Труба системы орошения |
| Dry | Паросборник (котла); трубопровод перегретого пара |
| Ejecting | Эжекционная труба |
| Elbow | Колено трубы |
| Equalizing | Уравнительная труба |
| Escape | Воздушная выпускная трубка |
| Evaporating | Испарительная труба |
| Exhaust | Выхлопная труба |
| Expansion | Компенсационная труба; компенсатор |
| Extraction | Вытяжная труба |
| Faucet | Труба с раструбом |
| Filling | Заправочный трубопровод |
| Finned | Оребренная труба |
| Fire main | Пожарная магистраль |
| Flanged | Труба с фланцем |
| Flexible | Шланг; гибкий рукав |
| Flushing | Трубопровод фановой системы |
| Funnel | Труба с раструбом |
| Gas | Газовая труба |
| Gas-outlet | Газоотводная труба |
| Gas-supply | Газопроводная труба |
| Heating | Нагревательная труба |
| Hose | Шланг; гибкий рукав |
| Hydraulic | Труба системы гидравлики |
| Inlet | Впускная труба |
| Intake | Всасывающая труба |
| Inter-flask | Трубка, соединяющая воздушные баллоны |
| Internal feed | Внутренняя питательная труба |
| Jet | Реактивное сопло |
| Knee | Колено трубы |
| Leveling | Уравнительная труба (между цистернами) |
| Line | Магистральный трубопровод |
| Lubrication | Масляный трубопровод |
| Main | Магистраль; главный трубопровод |
| Mooring | Швартовный клюз |
| Naval | Цепная труба; труба цепного клюза |
| Nozzle | Реактивное сопло; пожарный ствол |
| Outlet | Выпускная труба |
| Overflow | Переливная труба |
| Panama towing | Панамский клюз |
| Perforated | Перфорированная труба |
| Plastic-lined steel | Стальная труба с пластмассовой облицовкой |
| Pressure | Нагнетательная труба |
| Quarter | Кормовой шпигатный клюз |
| Ribbed | Оребренная труба |
| Rising | Подъемная труба; стояк |
| Scavenging air | Трубопровод продувочного воздуха |
| Screwshaft | Дейдвудная труба |
| Scupper | Шпигатная труба |
| Шпигатная труба | Цельнотянутая (бесшовная) труба |
| Sewage | Фановая труба |
| Shoulder | Носовой швартовный клюз |
| Smoke | Дымовая труба |
| Soil | Фановая труба |
| Sounding | Измерительная труба (в цистерне) |
| Spill | Шпигатная труба |
| Sprinkler | Труба орошения |
| Stern | Кормовой клюз |
| Supply | Подводящая труба |
| Surface blow-off | Труба верхнего продувания (котла) |
| Т | Тройник |
| Тар | Спускная труба |
| Тее | Тройник |
| Three-way | Трехходовая труба |
| Towing | Буксирный клюз |
| U | U-образная (сильфонная) труба |
| Vapour | Испарительная труба |
| Vent (ilating) | Вентиляционная труба |
| Voice | Переговорная труба |
| Warping | Швартовный клюз |
| Worm | Змеевик |
