| DECK, HOLD AND ENGINE ROOM EQUIPMENT | ОСНАЩЕНИЕ ПАЛУБЫ, ТРЮМА И МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ |
| 1. Swan neck | 1. Гусек воздушной трубы |
| 2. Hatch cover | 2. Люковое закрытие |
| 3. Ventilator | 3. Вентилятор |
| 4. Ladderway | 4. Сходной люк |
| 5. Scupper | 5. Шпигат |
| 6. Scupper valve | 6. Захлопка шпигата |
| 7. Companion hatchway | 7. Люк скобтрапа |
| 8. Ladder steps Hold ladder |
8. Скобтрап Трюмный трап |
| 9. Bilge | 9. Льяло |
| 10. Manhole | 10. Лаз |
| 11. Manhole cover | 11. Крышка лаза |
| 12. Drainage well | 12. Сточный колодец |
| 13. Echo sounder | 13. Эхолот |
| 14. Echo sounder recess | 14. Выгородка эхолота |
| 15. Docking plug Drain plug |
15. Винтовая пробка Спускная пробка |
| 16. Striker plate, doubling plate | 16. Подкладной лист |
| 17. Bilge strum | 17. Приемная сетка |
| 18. Bilge suction pipe | 18. Приемная осушительная труба |
| 19. Bulkhead piece | 19. Переборочный стакан |
| 20. Sounding pipe | 20. Измерительная труба |
| 21. Air pipe | 21. Воздушная труба |
| 22. Discharge Overboard discharge |
22. Отливное отверстие Забортное отверстие |
| 23. Sea connection, sea valve, kingston valve | 23. Кингстон |
| 24. Sea valve grating |
24. Кингстонная решетка |
| 25. Inlet Water inlet |
25. Приемное отверстие Впускное отверстие для воды |
| 26. Protector Magnesium protector Zinc protector |
26. Протектор Магниевый протектор |
| 27. Mud box | 27. Грязевая коробка |
| 28. Sea chest | 28. Кингстонный ящик |
| 29. Scavengine pipe line | 29. Трубопровод продувания |
| 30. Cowl | 30. Раструб, дефлектор |
| 31. Grub screw, pressure screw | 31. Зажимной винт |
| 32. Bearing ring | 32. Опорное кольцо |
| 33. | 33. Стандерс |
| 34. Ventilator coaming | 34. Комингс вентилятора |
| 35. Cover | 35. Крышка |
| 36. Vent line, vent duct, trunk | 36. Вентиляторная труба |
| 37. Threaded brass insert Ullage plug |
37. Нарезная латунная пробка Пробка измерительного отверстия |
| 38. Sounding rod, gauge Pump gauge Ullage foot, ullage stick |
38. Фушток. Фушток для льяла Фушток для измерения глубины жидкости в цистерне |
