Международный свод сигналов (МСС) используется в случае языковых затруднений при аварийном радиотелефонном обмене.
Для указания места по пеленгу и расстоянию от берегового объекта передается:
- буква A (Alfa), за которой следует трехзначная цифровая группа для обозначения истинного пеленга на судно от берегового объекта
- наименование берегового объекта
- буква R (Romeo), за которой следует одна или несколько цифр, обозначающих расстояние в морских милях.
Для указания места координатами
- широта передается буквой L (Lima), за которой следует четырехзначная цифровая группа (две цифры для градусов, две - для минут) и затем буква N (November) для северной широты или буква S (Sierra) для южной;
- долгота - буквой G (Golf), за которой следует пятизначная цифровая группа (три цифры для градусов, две - для минут) и затем буква E (Echo) для восточной долготы или буква W (Whiskey) для западной.
Указание характера бедствия и ответ судну, терпящему бедствие, производится в соответствии с таблицей, в которой приведены основные кодовые сочетания
Для сообщения о том, что дальнейшая передача будет вестись по МСС, передается кодовое слово Interco. Если в передаче встречаются имена собственные, географические названия и т.д., их разрешается передавать открытым текстом. В этом случае перед соответствующими словами передается сигнал YZ (Yankee Zulu), означающий: следующие слова будут передаваться открытым текстом. Цифры передаются по Международной фонетической таблице.
Если вызываемая станция не может немедленно принять адресованное ей сообщение, она должна передать сигнал AS (Alfa Sierra) и, если это необходимо, указать время ожидания. Прием сообщения подтверждается сигналом R (Romeo).
Если сообщение необходимо повторить полностью или частично, передается сигнал RPT (Romeo Papa Tango) со следующими уточнениями:
- AA (Alfa Alfa) - все после...
- AB (Alfa Bravo) - все перед...
- BN (Bravo November) - все между... и...
- WA (Whiskey Alfa) - слово или группа после...
- WB (Whiskey Bravo) - слово или группа перед...
После конца сообщения передается сигнал AR (Alfa Romeo). После полного окончания обмена передается сигнал VA (Victor Alfa).
Пример (столкновение).
Mayday this is 273002455 m/v «Baikal» Uniform Echo Lima Bravo. Interco. Lima Pantafive Kartefour Bissotwo Nadazero November Golf Nadazero Unaone Soxisix Terrathree Terrathree Whiskey
Hotel Whiskey Terrathree Hotel Exray Unaone Hotel Yankee Charlie Bravo Alfa Romeo.
Передача ведется по Международному своду сигналов. Сигнал бедствия, 273002455, теплоход «Байкал» UELB. Широта 54°20’ северная, долгота 016°33’ западная, столкнулся с неизвестным судном. Получил серьезные повреждения выше ватерлинии. Судно, с которым произошло столкновение, затонуло. Требуется немедленная помощь. Сообщение окончено.
Пример (пожар).
Mayday this is 273002455 m/v «Baikal» Uniform Echo Lima Bravo. Interco. Lima Pantafive Kartefour Bissotwo Pantafive November Golf Nadazero Unaone Soxisix Terrathree, Terrathree Whiskey
Charlie Bravo Soxisix Alfa Romeo.
Сигнал бедствия, 273002455, теплоход «Байкал» UELB. Передача ведется по Международному своду сигналов. Широта 54°20’ северная, долгота 016°33’ западная. Требуется немедленная помощь, у меня пожар. Конец сообщения.
Литература
ГМССБ за три недели - Припотнюк А.В., Дубчук П.С. [2015]
