Якорный шпиль – это шпиль, у которого вместо швартовного барабана установлен цепной барабан.
Anchor capstan is a capstan in which the mooring drum is replaced by a cable lifter.
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]