Цепной ящик – отделение для хранения якорных цепей
Chain locker (Cable locker) is the compartment for storing the anchor chains.
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]