Система сточных вод / Sewage treatment sytem
- (1) Туалет, гальюн/ Toilet, head
- (2) Унитаз / WC pan
- (3) Писсуар / Urinal
- (4) Амбулатория / Dispensary
- (5) Умывальник / Wash stand
- (6) Лазарет / Sick- bay
- (7) Шпигат / Scupper
- (8) Сток за борт в разрешенных местах / Overboard discharge when permitted
- (9) Установка для обработки сточных вод /Sewage Treatment Plant. Marine Sanitation Device (US)
- (10) Грузовая ватерлиния / Load waterline
- (11) Палуба надводного борта / Freeboard deck
- (12) Один невозвратный клапан (захлопка). Клапан может не предусматриваться, если трубопровод имеет достаточную толщину / A non-return valve. This valve may be omitted if the piping is of substantial thickness
- (13) Один автоматический невозвратный клапан / One automatic non-return valve
- (14) Два автоматических невозвратных клапана без принудительного закрывания. Путевой клапан должен быть выше ватерлинии / Two automatic nonreturn valves without positive means of closing. Inboard valve should be above the level of the load waterline
- (15) Один автоматический невозвратный клапан с принудительным средством закрывания его, расположенным выше палубы надводного борта / One automatic non return valve with a positive means of closing it from a position above the freeboard deck
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]
