Непроницаемый при воздействии моря (Брызгонепроницаемый) – термин, относящийся к конструкциям в надводной части судна и означающий, что в любых морских условиях вода не проникает внутрь судна
Weathertight is the term which applies to structures in the above water part of a ship and means that in any sea conditions water will not penetrate into the ship.
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]