Контейнеровоз – это грузовое судно, которое перевозит весь груз в контейнерах.
Container ship is a cargo ship, that carry all of their load in containers.
Типы контейнеровозов / Types of containerships
- Контейнеровоз-доставщик / Сontainer feeder ship
- Крупнотоннажный контейнеровоз / Large container ship
- Открытый контейнеровоз / Open-top containership
Многооборотные средства крепления контейнеров / Container lashing equipment.
- A. (1) Судовой контейнерный кран / Ship container crane
- (2) Контейнеры / Containers
- (3) Контейнерное соединительное устройство / Container coupling device
- (4) Найтовое крепление контейнера / Container lashing
- (5) Портовый контейнерный кран / Harbour container crane
- (6) Контейнерный причал / Container terminal
- (7) Нижний контейнер (Нижний контейнер может выдерживать груз 5 других загруженных контейнеров, установленных один на другой.) / Base container (Base container can bear the weight of 5 other loaded con tainers placed one above the other)
В. (1) Контейнер / Container
- алюминиевый / aluminium
- большегрузный / high-capacity container
- головной / prototype
- грузовой (большегрузный) / freight
- для навалочных грузов / bulk container
- для перевозки навалочных грузов без давления / non-pressurized bulk container
- изотермический / thermal container ,isothermal
- контейнер-платформа / platform container
Контейнер перегружаемый в море / Offshore containers
Контейнер, построенный в со ответствии с требованиями правил .Международной ор ганизации по стандартизации (ИСО) / Container built in conformity with ISO rules
Контейнер-цистерна / tank container
- металлический / metal
- рефрижераторный / refrigerated
- серийный / series
- специализированный / specifi c cargo container
- стальной / steel
- стандартный / standard
- с открытым верхом / open top container
- (1) Угловой фитинг / Corner fitting
Контейнерный угловой фитинг / Container corner fitting
Левосторонний фитинг / Left-hand fitting container corner casting
Правосторонний фитинг / Right-hand fitting container corner casting - (2) Нижний угловой фитинг / Lower corner fitting
- (3) Верхний угловой фитинг / Upper corner fitting (Top corner fitting)
- (4) Отверстия для притока воз духа / Air inlet
- (5) Крыша (Панель крыши) / Roof (Roof panel)
- (6) Эмблема Российского морского регистра судоходства / Emblem of the Russion Maritime Register of Shipping
- (7) Боковая петля / Lateral hinge
- (8) Водонепроницаемая прокладка (Резиновая прокладка) / Stopwaler Rubber packing
- (9) Торцевая дверь / End door
Полотно двери / Door-leaf
Панель двери / Door panel
Гладкая дверь / Flush door
Филенчатая дверь / Panel door - (10) Дверной запор / Door locking gear
- (11) Запорная штанга / Latch bar (locking rod)
- (12) Пломба / Label (seal)
- (13) Карман для документов на груз / Pocket for the carriage of documents
- (14) Вилочный проем / Fork-lift pocket
- (15) Боковая стенка / Side wall (lateral wall)
- (16) Пол / Floor
- (17) Торцевая стенка / End wall
Металлический каркас / Metal frame
Несущий нагрузку каркас / Load-bearing framework - (18) Верхняя продольная балка / Roof rail
- (19) Поперечные балки крыши / Roof cross members
- (20) Угловая стойка / Corner post
- (21) Дверной проем / Door opening
- (22) Поперечные балки днища / Base cross members
- (23) Нижняя продольная балка / Side rail, bottom rail
Нижняя рама / Lower frame
С. Схема маркировки контейнера / Marking scheme
- (1) Знак владельца и порядковый номер / Owner's mark and serial number
- (2) Максимальная масса брутто в килограммах и в коротких тоннах (одна короткая тонна равняется 907,18 кг) / Maximum gross weight in kilogrammes and in short ions (one short ton is equal to 907.18 kg)
- (3) Масса тары в килограммах и в коротких тоннах / Tare weight in kilogrammes and in short tons
- (4) Однозначное обозначение внешних габаритных размеров контейнера / A single code letter for external overall dimensions of the freight container
- (5) Двузначное обозначение типоразмера контейнера / A two digit code number for the type of freight container
- (6) Символ, означающий, что это грузовой контейнер общего назначения / A character to indicate that it is a freight container
- (7) Страна-владелец, обозначенная не более чем тремя буквами (если необходимо) / Country of ownership in a code of up to three letters (if required)
- (8) Нагрузка при штабелировании (суммарная) / Load in stacking (total)
D. Автопогрузчик с вилочным захватом / Forklift truck
- (1) Контейнер / Container
- (2) Вилочный подхват / Fork arms
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]
