Сточные воды (Фановые воды) – стоки и прочие отходы из всех типов туалетов, писсуаров, унитазов; стоки из раковин, ванн и шпигатов, находящихся в медицинских помещениях (амбулатория, лазарет и т. д.); стоки из помещений, в которых содержатся животные; прочие стоки, если они смешаны с перечисленными выше.
Sewage (Black water) means drainage and other wastes from any form of toilets, urinals and WC scuppers; drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises; drainage from spaces containing living animals; other waste water when mixed with drainage defined above.
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]
