| 6.4. CIRCULATING AND COOLING OIL SYSTEM | 6.4. СИСТЕМА ЦИРКУЛЯЦИОННОГО И ОХЛАЖДАЮЩЕГО МАСЛА |
| 1.Deck | 1.Палуба |
| 2.System filling line | 2.Трубопровод системы заполнения |
| 3.Filter | 3.Фильтр |
| 4.Hand-operated pump | 4.Ручной насос |
| 5.Service tank for cylinder oil | 5.Расходная цистерна цилиндрового масла |
| 6.Throttle valve | 6.Дроссельный клапан |
| 7.Heater | 7.Нагреватель |
| 8.Tank for oil drained from piston rod stuffing boxes | 8.Цистерна для масла, уходящего после сальников поршневых штоков |
| 9.Tank for oil drained from scavenging air receiver | 9.Цистерна для масла, спущенного из ресивера продувочного воздуха |
| 10.Mud trap for residual fuel separators | 10.Грязеотделитель для сепараторов тяжелого топлива |
| 11.Sensor of temperature controller | 11.Датчик терморегулирующего вентиля |
| 12.Oil filter | 12.Масляный фильтр |
| 13.Magnetic filter | 13.Магнитный фильтр |
| 14.Inspection eye | 14.Глазок |
| 15.Separators with heaters | 15.Сепараторы с подогревателями |
| 16.Oil pump | 16.Масляный насос |
| 17.Oil coolers | 17.Холодильники масла |
| 18.Venting cap | 18.Крышка вентиляции цистерны |
| 19.Cylinder oil tank | 19.Цистерна цилиндрового масла |
| 20.Circulating oil tank | 20.Цистерна циркуляционного смазочного масла |
