Клюз – это отливка или поковка, установленная на палубе или фальшборте и имеющая отверстие для прохода троса или каната.
Chock is a fitting, having jaws secured on a deck or on bulwark, through which line or cable passes.
Литература
Термины, применяемые в морской индустрии. Флот, Контейнеры. Том 1,2 - Н.А. Решетов, С.С. Кощий, В.А. Яковлев [2010]
