| Types and kinds of valves | Типы и виды клапанов |
| valve | клапан; вентиль; задвижка; золотник |
| Air operated | Пневматический клапан |
| Angle | Угловой клапан или вентиль |
| Back-pressure | Обратный (невозвратный ) клапан |
| Balance | Уравнительный клапан |
| Ball | Шаровой или поплавковый клапан |
| Bilge suction | Клапан осушения трюма |
| Blow-down | Клапан продувания |
| Blow-off | Клапан продувания |
| Blow-out | Клапан продувания |
| Bottom blow | Клапан нижнего продувания (котла) |
| Clack (clapper) | Пластинчатый откидной клапан |
| Closing | Запорный (стопорный) клапан |
| Compression release | Декомпрессионный клапан |
| Cut-off (cut out) | Запорный (отсечной) клапан |
| Discharge | Отливной клапан |
| Double-seat | Двухопорный (двухседельный) клапан |
| Drain | Клапан осушения |
| Drop | Подвесной клапан (открывающийся сверху вниз) |
| Dump | Сливной клапан |
| Electromagnetic | Электромагнитный клапан |
| Электромагнитный клапан | Электропневматический клапан |
| Emergency | Аварийный (предохранительный) клапан |
| Fourway | Четырехходовой клапан |
| Gate | Клинкет, задвижка, заслонка |
| Gauge | Пробный клапан |
| Kingston | Кингстон |
| Lever-operated | Рычажный клапан |
| Locking | Запорный клапан |
| Nonreturn | Невозвратный клапан |
| Nozzle | Сопловой клапан |
| On/off | Двухпозиционный клапан |
| Overboard discharge | Отливной забортный клапан |
| Overflow | Переливной клапан |
| Pet | Пробный кран |
| Relief | Разгрузочный кран |
| Remote-controlled | Клапан с дистанционным управлением |
| Safety | Предохранительный клапан |
| Scavenging | Продувочный клапан |
| Scum | Клапан верхнего продувания (котла) |
| Sea | Кингстон |
| Sentinel | Контрольный клапан |
| Shut-off | Запорный (отсечной) клапан, стоп-кран |
| Slide | Клинкет, задвижка |
| Sluice | Клинкет, шлюзовый затвор |
| Sprinkler | Спринклерный клапан |
| Starting | Пусковой клапан |
| Steam cut-off | Паровой стопорный клапан |
| Stop | Запорный клапан |
| Storm | Захлопка шпигата |
| Supply | Питательный клапан |
| Surface blow-off | Клапан верхнего продувания (котла) |
| Tappet | Клапан с кулачковым приводом |
| Thermostatic expansion | Терморегулирующий клапан |
